What follows is a courtesy translation. The Spanish version is the one the authority adopted and the one recorded with the point you send; you can open it below.
Processing of personal data
The Government of Caldas, through its Secretariat of Development, Employment and Innovation, is the controller of the data you provide here, under Ley 1581 de 2012 and Decreto 1074 de 2015 (Colombia's personal data protection law and its implementing decree).
What is collected: the details of the point you report (type, name, municipality, vereda (rural district), address, how many people it serves and what connectivity it has today) and your contact details: name, role and phone.
What it is used for: to build the map of where internet is missing in Caldas and hand it to the Secretariat, which handles it with the telecom operators and with MinTIC (Colombia's ICT ministry). And to contact you if the point needs verifying. None of this is published on this site or anywhere else.
How long it is kept: for as long as the connectivity work lasts. After that it is deleted.
Your rights: you may access, update and correct your data, request proof of this authorisation, be informed of how it has been used, file a complaint with the Superintendencia de Industria y Comercio (Colombia's data protection authority), withdraw this authorisation and request that your data be deleted. Write to atencionalciudadano@gobernaciondecaldas.gov.co, come to Carrera 21 between Calles 22 and 23, Manizales, or call +57 606 898 2444.
Reports and contact details are stored in Supabase, this application’s database. Only authorized administrators can view them and download reports to manage connectivity. They are not automatically sent to Claro or other operators. An irreversible identifier derived from the connection limits abuse; the IP address is not stored with the report.
Read the official text in Spanish
La Gobernación de Caldas, a través de la Secretaría de Desarrollo, Empleo e Innovación, es la responsable del tratamiento de los datos que entregas aquí, conforme a la Ley 1581 de 2012 y al Decreto 1074 de 2015.
Qué se recoge: los datos del punto que reportas (tipo, nombre, municipio, vereda, dirección, cuánta gente atiende y qué conectividad tiene hoy) y tus datos de contacto: nombre, rol y teléfono.
Para qué se usan: para armar el mapa de dónde hace falta internet en Caldas y entregárselo a la Secretaría, que lo gestiona con los operadores y con MinTIC. Para contactarte si hace falta verificar el punto. Nada de esto se publica en este sitio ni en ninguna parte.
Cuánto se conservan: mientras dure la gestión de la conectividad. Pasado ese plazo se suprimen.
Tus derechos: puedes conocer, actualizar y rectificar tus datos, pedir prueba de esta autorización, ser informado del uso que se les ha dado, presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio, revocar la autorización y solicitar la supresión de tus datos. Escribe a atencionalciudadano@gobernaciondecaldas.gov.co, acércate a la Carrera 21 entre Calles 22 y 23, Manizales, o llama al +57 606 898 2444.
Los reportes y datos de contacto se guardan en Supabase, la base de datos de esta aplicación. Solo administradores autorizados pueden consultarlos y descargar reportes para gestionar la conectividad. No se envían automáticamente a Claro ni a otros operadores. Para limitar abusos se usa un identificador irreversible derivado de la conexión; la dirección IP no se guarda con el reporte.