Ce qui suit est une traduction de courtoisie. La version espagnole est celle qu'a adoptée l'entité et celle qui est enregistrée avec le point que vous envoyez : vous pouvez l'ouvrir ci-dessous.
Traitement des données personnelles
Le Gouvernement de Caldas, par l'intermédiaire de son Secrétariat au Développement, à l'Emploi et à l'Innovation, est responsable du traitement des données que vous fournissez ici, au sens de la loi colombienne 1581 de 2012 et du décret 1074 de 2015.
Ce qui est recueilli : les données du point que vous signalez (type, nom, municipalité, vereda, adresse, nombre de personnes desservies et connectivité actuelle) et vos coordonnées : nom, rôle et téléphone.
À quoi elles servent : à établir la carte des zones de Caldas où internet manque et à la remettre au Secrétariat, qui la porte auprès des opérateurs et du Ministère colombien des Technologies de l'Information et des Communications. Et à vous contacter s'il faut vérifier le point. Rien de tout cela n'est publié sur ce site ni ailleurs.
Combien de temps elles sont conservées : pendant la durée de la gestion de la connectivité. Passé ce délai, elles sont supprimées.
Vos droits : vous pouvez connaître, mettre à jour et rectifier vos données, demander la preuve de cette autorisation, être informé de l'usage qui en a été fait, déposer une réclamation auprès de la Superintendencia de Industria y Comercio (l'autorité colombienne de protection des données), révoquer l'autorisation et demander la suppression de vos données. Écrivez à atencionalciudadano@gobernaciondecaldas.gov.co, présentez-vous à la Carrera 21 entre Calles 22 y 23, Manizales, ou appelez le +57 606 898 2444.
Les signalements et coordonnées sont conservés dans Supabase, la base de données de cette application. Seuls les administrateurs autorisés peuvent les consulter et télécharger des rapports pour gérer la connectivité. Ils ne sont pas transmis automatiquement à Claro ni aux autres opérateurs. Un identifiant irréversible dérivé de la connexion limite les abus ; l’adresse IP n’est pas conservée dans le signalement.
Lire le texte officiel en espagnol
La Gobernación de Caldas, a través de la Secretaría de Desarrollo, Empleo e Innovación, es la responsable del tratamiento de los datos que entregas aquí, conforme a la Ley 1581 de 2012 y al Decreto 1074 de 2015.
Qué se recoge: los datos del punto que reportas (tipo, nombre, municipio, vereda, dirección, cuánta gente atiende y qué conectividad tiene hoy) y tus datos de contacto: nombre, rol y teléfono.
Para qué se usan: para armar el mapa de dónde hace falta internet en Caldas y entregárselo a la Secretaría, que lo gestiona con los operadores y con MinTIC. Para contactarte si hace falta verificar el punto. Nada de esto se publica en este sitio ni en ninguna parte.
Cuánto se conservan: mientras dure la gestión de la conectividad. Pasado ese plazo se suprimen.
Tus derechos: puedes conocer, actualizar y rectificar tus datos, pedir prueba de esta autorización, ser informado del uso que se les ha dado, presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio, revocar la autorización y solicitar la supresión de tus datos. Escribe a atencionalciudadano@gobernaciondecaldas.gov.co, acércate a la Carrera 21 entre Calles 22 y 23, Manizales, o llama al +57 606 898 2444.
Los reportes y datos de contacto se guardan en Supabase, la base de datos de esta aplicación. Solo administradores autorizados pueden consultarlos y descargar reportes para gestionar la conectividad. No se envían automáticamente a Claro ni a otros operadores. Para limitar abusos se usa un identificador irreversible derivado de la conexión; la dirección IP no se guarda con el reporte.