What follows is a courtesy translation. The Spanish version is the one the authority adopted and the one recorded with your proposal; you can open it under each text.
Processing of personal data
The Government of Caldas, through its Secretariat of Development, Employment and Innovation, is the controller of the personal data you provide in this form, under Ley 1581 de 2012 and Decreto 1074 de 2015 (Colombia's personal data protection law and its implementing decree).
What data is collected: your name, the name of your team, company or organisation if you have one, your email address, your phone or WhatsApp, the type of proposer you are, and the municipality or sub-region where your proposal is located. Everything else you write describes the proposal, not you.
What it is used for: to receive, review and assess your proposal within this call, and to contact you if information needs clarifying or expanding. It is not used for anything else, it is not sold, and it is not passed to any third party other than the organising entities of this call.
How long it is kept: for the duration of the call and the assessment of proposals. After that it is deleted.
Your rights: you may access, update and correct your data, request proof of this authorisation, be informed of how it has been used, file a complaint with the Superintendencia de Industria y Comercio (Colombia's data protection authority), withdraw this authorisation and request that your data be deleted. To exercise them, write to atencionalciudadano@gobernaciondecaldas.gov.co, come to Carrera 21 between Calles 22 and 23, Manizales, or call +57 606 898 2444.
Answering this form is voluntary, as is answering the questions not marked as required. The Personal Data Processing Policy of the Government of Caldas is published at caldas.gov.co and in the Registro Nacional de Bases de Datos (National Register of Databases) of the Superintendencia de Industria y Comercio.
Proposals and contact details are stored in this application’s database hosted on Supabase. Only authorized administrators can view them and download reports for this call. The IP address is used through an irreversible identifier to limit abuse; it is not stored in the proposal.
Read the official text in Spanish
La Gobernación de Caldas, a través de la Secretaría de Desarrollo, Empleo e Innovación, es la responsable del tratamiento de los datos personales que entregas en este formulario, conforme a la Ley 1581 de 2012 y al Decreto 1074 de 2015.
Qué datos se recogen: tu nombre, el nombre del equipo, empresa u organización si la tienes, tu correo electrónico, tu teléfono o WhatsApp, el tipo de proponente que eres y el municipio o subregión donde se ubica tu propuesta. El resto de lo que escribes describe la propuesta, no a ti.
Para qué se usan: para recibir, revisar y valorar tu propuesta dentro de esta convocatoria, y para contactarte si hace falta aclarar o ampliar información. No se usan para nada más, no se venden, y no se entregan a terceros distintos de las entidades organizadoras de esta convocatoria.
Cuánto se conservan: mientras dure la convocatoria y el proceso de valoración de las propuestas. Pasado ese plazo se suprimen.
Tus derechos: puedes conocer, actualizar y rectificar tus datos, pedir prueba de esta autorización, ser informado del uso que se les ha dado, presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio, revocar la autorización y solicitar la supresión de tus datos. Para ejercerlos escribe a atencionalciudadano@gobernaciondecaldas.gov.co, o acércate a la Carrera 21 entre Calles 22 y 23, Manizales, o llama al +57 606 898 2444.
Responder este formulario es voluntario, y también lo es responder las preguntas que no están marcadas como obligatorias. La Política para el Tratamiento de los Datos Personales de la Gobernación de Caldas está publicada en caldas.gov.co y en el Registro Nacional de Bases de Datos de la Superintendencia de Industria y Comercio.
Las propuestas y los datos de contacto se guardan en la base de datos de esta aplicación alojada en Supabase. Solo el personal administrador autorizado puede consultarlos y descargar reportes para los fines de esta convocatoria. La dirección IP se utiliza mediante un identificador irreversible para limitar abusos; no se guarda en la propuesta.
49. Authorisation for follow-up contact
I authorise the organising entities and their partners to contact me to request clarifications or further information, carry out evaluation or validation processes, and inform me of possible opportunities for support, funding, partnerships, implementation or participation in initiatives related to this call. I understand that this authorisation implies no commitment to select, fund, contract or implement.
Read the official text in Spanish
Autorizo a las entidades organizadoras y sus aliados a contactarme para solicitar aclaraciones, ampliar información, realizar procesos de evaluación o validación y comunicarme posibles oportunidades de acompañamiento, financiación, alianzas, implementación o participación en iniciativas relacionadas con esta convocatoria. Entiendo que esta autorización no implica compromiso de selección, financiación, contratación o implementación.